1
00:00:19,263 --> 00:00:22,568
ಹಾಯ್, ಮಂಜಯ್. ಸಿಪಾಹಿ ಬಾಬಾರವರು
ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿವೆ? 

2
00:00:22,967 --> 00:00:24,527
ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬೆನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. 

3
00:00:24,615 --> 00:00:27,375
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬೆನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚಗುಳಿಸು. 

4
00:00:27,967 --> 00:00:31,007
ನಾನು ಅವನ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಟಿಲ್ಲು ಭಾಯ್! ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡಲಿ? 

5
00:00:31,408 --> 00:00:32,487
ನೀವು ಚಪ್ಪಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 

6
00:00:32,527 --> 00:00:34,287
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಹಿಡಿಯಬೇಕು! 

7
00:00:34,327 --> 00:00:35,967
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹ್ಯಾಂಡಲ್. 

8
00:00:37,408 --> 00:00:39,728
- ಆದರೆ ನಾನು ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!
- ಅವನನ್ನು ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಿರಿ. 

9
00:00:39,968 --> 00:00:41,207
ಬಾಬಾ ಹಿಟ್? 

10
00:00:41,487 --> 00:00:45,448
ಕಿಶೋರಿ ಭಾಯ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಾನು ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ
ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 

11
00:00:45,527 --> 00:00:49,048
ಕೇಳು, ಬಾಬಾ ಬಕೆಟ್ ಒದ್ದರೆ
ನಾವು ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,607
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 

13
00:00:50,648 --> 00:00:52,088
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು, ನಾನೇ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 

14
00:00:52,127 --> 00:00:54,768
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 

15
00:00:57,008 --> 00:00:59,607
ಹೇ! ಹೌದು, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 

16
00:00:59,688 --> 00:01:02,167
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಬಾಬಾ! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. 

17
00:01:02,247 --> 00:01:03,368
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 

18
00:01:14,568 --> 00:01:16,767
ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್, ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 

19
00:01:17,568 --> 00:01:18,568
- ಅರವಿಂದ್.
-ಹೌದು. 

20
00:01:18,648 --> 00:01:19,848
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತನ್ನಿ. 

21
00:01:21,928 --> 00:01:23,047
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 

22
00:01:24,128 --> 00:01:26,687
ನೀವೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ತದನಂತರ ಎದ್ದೇಳು. 

23
00:01:26,967 --> 00:01:28,848
ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 

24
00:01:28,967 --> 00:01:30,767
ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 

25
00:01:31,047 --> 00:01:33,448
ಅವನೇ ವೈದ್ಯ.
ನಾನು ದರ್ಪದಿಂದ ಕಂಪೌಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 

26
00:01:33,568 --> 00:01:36,327
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ 

27
00:01:36,687 --> 00:01:38,568
ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಬಂದವನು ಎಂದು 

28
00:01:39,008 --> 00:01:40,728
ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಗವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ! 

29
00:01:42,607 --> 00:01:43,807
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 

30
00:01:44,527 --> 00:01:45,807
ಅದು ಶಾಟ್. 

31
00:01:46,568 --> 00:01:49,807
ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್ ಒಬ್ಬನೇ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 

32
00:02:16,607 --> 00:02:18,688
ಹೇ, ಸಿಪಾಹಿ ಬಾಬಾ. ಎದ್ದೇಳು, ಹೋಗೋಣ. 

33
00:02:18,767 --> 00:02:20,327
-ಹೇ, ಸಿಪಾಹಿ ಬಾಬಾ.
- ಎದ್ದೇಳು. 

34
00:02:20,408 --> 00:02:22,848
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶಾಟ್‌ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ
ವೈದ್ಯರು. ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದೇಳು. 

35
00:02:22,927 --> 00:02:24,528
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು. 

36
00:02:24,568 --> 00:02:27,087
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಎದ್ದೇಳು.
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 

37
00:02:27,327 --> 00:02:29,047
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.
- ಬನ್ನಿ. 

38
00:02:29,128 --> 00:02:30,327
- ಬನ್ನಿ.
- ಎದ್ದುನಿಂತು.

39
00:02:30,448 --> 00:02:32,248
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಅಷ್ಟೇ! 

40
00:02:32,367 --> 00:02:33,647
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಈಗ ಹೋಗು. 

41
00:02:33,767 --> 00:02:35,528
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. 

42
00:02:35,927 --> 00:02:38,367
ನೋಡಿ, ಮಗು? ಇದು ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್ ಅವರ ಹೊಡೆತ. 

43
00:02:38,528 --> 00:02:40,688
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೊಡೆತವಲ್ಲ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 

44
00:03:03,767 --> 00:03:07,087
ಶ್ರೀ ಸಿಪಾಹಿ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 

45
00:03:07,808 --> 00:03:10,167
ಗಾಂಧೀಜಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಂಡವರು. 

46
00:03:11,728 --> 00:03:13,087
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 

47
00:03:13,207 --> 00:03:16,568
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, 

48
00:03:16,647 --> 00:03:18,568
ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರು. 

49
00:03:20,248 --> 00:03:21,927
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು? 

50
00:03:22,008 --> 00:03:23,327
ಏನಾಗಬಹುದು? 

51
00:03:23,408 --> 00:03:26,288
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ತೊಳೆಯಲು ಹೊರಗೆ ಹೋದರು
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 

52
00:03:26,367 --> 00:03:27,927
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ, 

53
00:03:28,128 --> 00:03:30,927
ಅವರು ಧನರಾಜ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
'ಮಗನೇ, ನನಗೆ ನೆಗಡಿ ಬಂದಿದೆ.' 

54
00:03:31,487 --> 00:03:33,848
- 'ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.'
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 

55
00:03:34,408 --> 00:03:38,848
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್
ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಿದರು. 

56
00:03:41,408 --> 00:03:45,087
ಶಾಟ್ ತುಂಬಾ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು,
ಅವನ ದೇಹ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ 

57
00:03:45,448 --> 00:03:47,607
ಅವನ ಆತ್ಮವು ಉತ್ತೇಜಿತವಾಯಿತು
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ. 

58
00:03:50,327 --> 00:03:52,047
ನಮಸ್ಕಾರ ದಾಕ್ ಸಾಹಬ್! 

59
00:03:53,047 --> 00:03:54,688
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು. 

60
00:03:55,487 --> 00:03:57,848
ಚೇತಕ್ ಕುಮಾರ್, ಕ್ವಾಕ್. 

61
00:03:57,927 --> 00:04:00,008
ಹೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕ್ವಾಕ್? 

62
00:04:20,207 --> 00:04:21,728
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
-ಹೌದು. 

63
00:04:24,368 --> 00:04:25,568
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
-ಹೌದು. 

64
00:04:28,727 --> 00:04:30,967
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವೆ. 

65
00:04:31,527 --> 00:04:33,887
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ರೋಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 

66
00:04:40,327 --> 00:04:43,048
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ 
 ಅವನ ಮೇಲೆ ಔಷಧಗಳು.  

67
00:04:44,008 --> 00:04:45,887
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

68
00:04:47,087 --> 00:04:48,168
ಈಗ... 

69
00:04:53,847 --> 00:04:56,128
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಿ. 

70
00:04:56,727 --> 00:04:58,688
ನೀವು ಆ ಬಿಸ್ಕತ್ತನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬಹುದು. 

71
00:04:59,488 --> 00:05:02,608
ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ, ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವೂ ಘಾಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ? 

72
00:05:02,928 --> 00:05:05,368
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ? ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. 

73
00:05:05,448 --> 00:05:06,847
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನಗಳನ್ನು ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 

74
00:05:06,928 --> 00:05:08,967
ಇಲ್ಲ, MO ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 

75
00:05:09,048 --> 00:05:11,527
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. 

76
00:05:12,048 --> 00:05:14,488
ಏಕೆ? ಹಾಕುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು? 

77
00:05:14,568 --> 00:05:16,287
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 

78
00:05:16,808 --> 00:05:19,087
ನಾವು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ MO ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಈಗ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? 

79
00:05:20,327 --> 00:05:21,488
ಅವನು ಬಂದರೆ ಏನು? 

80
00:05:21,967 --> 00:05:24,928
ಬಂದರೆ ಸಾರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯಂತೆ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಪೂಜೆಯ ದಿನ! 

81
00:05:42,767 --> 00:05:44,407
- ಹೌದು, ತಂದೆ.
- ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ? 

82
00:05:44,488 --> 00:05:46,087
ನಾನು ತಲುಪಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ. 

83
00:05:46,248 --> 00:05:47,727
ನಿಮಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ? 

84
00:05:47,808 --> 00:05:49,647
ಸಾಕಷ್ಟು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಿದ್ದವು, ತಂದೆ. 

85
00:05:49,727 --> 00:05:51,647
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗ ಬೇಡ ಎಂದರು
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. 

86
00:05:51,727 --> 00:05:54,527
ಇದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರು ಸಹ ಇರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ
ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, 

87
00:05:54,847 --> 00:05:57,688
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ರಾಂತಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 

88
00:05:58,368 --> 00:06:01,008
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ. ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ 
 ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?  

89
00:06:01,488 --> 00:06:03,128
ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 

90
00:06:03,647 --> 00:06:04,887
ಭಟ್ಕಂಡಿ. 

91
00:06:06,008 --> 00:06:07,207
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 

92
00:06:07,327 --> 00:06:08,767
ಸರಿ, ಮಗ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 

93
00:06:08,967 --> 00:06:12,327
'ಭಟ್ಕಂಡಿ.'

94
00:06:18,688 --> 00:06:20,407
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

95
00:06:20,527 --> 00:06:22,568
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

96
00:06:22,727 --> 00:06:24,767
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

97
00:06:24,887 --> 00:06:27,248
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

98
00:06:27,327 --> 00:06:29,448
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

99
00:06:29,568 --> 00:06:31,887
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

100
00:06:32,168 --> 00:06:36,488
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

101
00:06:36,808 --> 00:06:39,287
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

102
00:06:39,568 --> 00:06:43,928
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

103
00:06:44,008 --> 00:06:48,407
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

104
00:06:48,488 --> 00:06:50,168
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

105
00:06:50,287 --> 00:06:52,087
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

106
00:06:52,168 --> 00:06:53,967
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

107
00:06:54,048 --> 00:06:55,928
"ರಾಮನ ಹೆಸರು ಸತ್ಯ." 

108
00:06:56,087 --> 00:06:57,647
ಯಾರು ಸತ್ತರು? 

109
00:06:58,008 --> 00:06:59,248
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಿಪಾಹಿ, ಅಜ್ಜಿ. 

110
00:06:59,368 --> 00:07:01,647
ಓಹ್! ಸಿಪಾಹಿ ಸತ್ತ? 

111
00:07:01,847 --> 00:07:04,087
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು? 

112
00:07:05,488 --> 00:07:07,967
ಡರ್ನ್ ಯು! ನನ್ನ ಕೋಲು ತಿನ್ನು! 

113
00:07:08,488 --> 00:07:12,207
ರಾಸ್ಕಲ್! ಗೂಂಡಾ!
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 

114
00:07:12,287 --> 00:07:15,688
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 

115
00:07:15,847 --> 00:07:18,128
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 

116
00:07:18,207 --> 00:07:22,327
ನೋಡಿ? ಅದೇ ನಾಲಿಗೆ  
 ಅದು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ... 

117
00:07:22,407 --> 00:07:24,767
...ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು. 

118
00:07:25,128 --> 00:07:27,647
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

119
00:07:28,527 --> 00:07:30,727
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

120
00:07:30,808 --> 00:07:32,688
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

121
00:07:33,128 --> 00:07:35,248
'ರಾಮನ ಹೆಸರೇ ಸತ್ಯ.' 

122
00:07:49,808 --> 00:07:51,128
-ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ.
-ಹೌದು. 

123
00:07:51,207 --> 00:07:52,847
-ಎಂಒ ಸರ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು. 

124
00:07:52,928 --> 00:07:53,967
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 

125
00:07:54,087 --> 00:07:55,568
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

126
00:07:55,647 --> 00:07:57,327
ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೋಗು. ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. 

127
00:07:58,008 --> 00:07:59,207
ಹಲೋ? 

128
00:07:59,448 --> 00:08:00,928
ಹೌದು, ಇವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಾ.ಪ್ರಭಾತ್. 

129
00:08:01,048 --> 00:08:02,327
ನಾನು ಶ್ರೀ ಫುಟಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? 

130
00:08:02,407 --> 00:08:04,407
- ಹೌದು, ಸರ್.
-ಹೌದು. 

131
00:08:04,488 --> 00:08:07,168
ನಾನು ಭಟ್ಕಂಡಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು? 

132
00:08:07,287 --> 00:08:09,008
ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಸರ್? 

133
00:08:09,287 --> 00:08:11,808
ನಾನು ಹೊಲಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಜಲಮೂಲಗಳು. 

134
00:08:11,928 --> 00:08:15,048
ಸರ್, ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ರಾಜ್ಯ
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದ. 

135
00:08:15,248 --> 00:08:16,568
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? 

136
00:08:16,647 --> 00:08:18,287
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. 

137
00:08:18,368 --> 00:08:21,048
ಅಂಗಡಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ
ಭಿಕಾರಿ ಹಲ್ವಾಯಿಯ. 

138
00:08:21,327 --> 00:08:23,248
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋದಾಗ, 

139
00:08:23,327 --> 00:08:25,967
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ. 

140
00:08:26,048 --> 00:08:27,207
ಸರಿ, ಸರಿ. 

141
00:08:27,287 --> 00:08:29,368
- ಶುಭ ದಿನ, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 

142
00:08:34,928 --> 00:08:37,967
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ! ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 

143
00:09:01,367 --> 00:09:03,808
- ನಿಮಗಾಗಿ 2,500 ಇಲ್ಲಿದೆ.
-ಹೌದು. 

144
00:09:03,928 --> 00:09:05,487
2,500? 

145
00:09:06,168 --> 00:09:08,528
-ನೀವು ಅವನಿಂದ 250,000 ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 

146
00:09:08,727 --> 00:09:11,847
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಡಕಾಯಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ. 

147
00:09:12,528 --> 00:09:14,247
ಸಾರ್, ರಿಕ್ಷಾ ಬಿಡಬೇಡಿ
ದಿನದಂದು ಹೋಗು 

148
00:09:14,288 --> 00:09:16,367
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಪೂಜೆಯ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ರಿಕ್ಷಾ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 

149
00:09:16,528 --> 00:09:18,967
ಹೇ, ನೀವು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಸರ್ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 

150
00:09:19,487 --> 00:09:21,568
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 

151
00:09:21,688 --> 00:09:24,288
-ನೀವು ಯಾರು?
-ಸರ್, ಶ್ರೀ ಫುಟಾನಿ.

152
00:09:24,367 --> 00:09:26,808
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 

153
00:09:28,207 --> 00:09:29,648
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 

154
00:09:29,727 --> 00:09:31,247
ಸರ್ ನಾನೇ ಕಾಂಪೌಂಡರ್. 

155
00:09:31,367 --> 00:09:33,888
-ಭಟಕಂಡಿ ಗ್ರಾಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಸರ್.
-ಹೌದು. 

156
00:09:37,048 --> 00:09:39,367
- ಇತರರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇತರರು? 

157
00:09:40,087 --> 00:09:42,327
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಇತರರು ಏಕೆ ಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ? 

158
00:09:42,967 --> 00:09:46,367
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ, ಸರ್. 

159
00:09:46,448 --> 00:09:48,127
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ. 

160
00:09:49,207 --> 00:09:51,288
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಬೇಗ ದೂರ, ಶ್ರೀ ಫುಟಾನಿ. 

161
00:09:51,327 --> 00:09:53,568
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಓಡಿಸಲು? 

162
00:09:53,768 --> 00:09:55,168
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಅನುಭವಿಸಿ. 

163
00:09:55,288 --> 00:09:56,967
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಇರಿ.

164
00:09:57,168 --> 00:09:58,327
ತಿಂದು, ಕುಡಿದು ಆಮೇಲೆ ಹೊರಡು. 

165
00:10:03,808 --> 00:10:05,288
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 

166
00:10:06,768 --> 00:10:08,847
ಸರ್, ನೀವು ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ. 

167
00:10:19,087 --> 00:10:20,408
ಎಲ್ಲಿದೆ? 

168
00:10:20,648 --> 00:10:22,967
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 

169
00:10:24,688 --> 00:10:27,727
ಸರ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ 
 ಆ ಧಾನ್ಯದ ಹಿಂದೆ. 

170
00:10:28,408 --> 00:10:29,607
- ಸರಿ.
-ಹೌದು. 

171
00:10:42,847 --> 00:10:45,928
'ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ.' 

172
00:10:50,087 --> 00:10:51,127
ಅದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 

173
00:10:52,727 --> 00:10:53,847
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. 

174
00:10:57,207 --> 00:10:58,448
ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ? 

175
00:10:58,808 --> 00:11:00,367
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. 

176
00:11:01,607 --> 00:11:02,928
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 

177
00:11:03,888 --> 00:11:04,888
ನಾವು ಜನರಾ? 

178
00:11:06,448 --> 00:11:08,168
ನಾವು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 

179
00:11:09,087 --> 00:11:10,967
-ಅದು ಸರ್ಕಾರಿ ಜಮೀನಾಗಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್. 

180
00:11:11,007 --> 00:11:12,727
ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವುದು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಾಗಿರಬೇಕು.

181
00:11:12,888 --> 00:11:14,087
ಹೌದು, ಇದು ಅಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. 

182
00:11:14,448 --> 00:11:16,247
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 

183
00:11:34,367 --> 00:11:36,607
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಫುಟಾನಿ? ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 

184
00:11:38,568 --> 00:11:42,087
ಮಾಡಿದ್ದು ಹೌದು ಸಾರ್ 
 ಈ ಅಕ್ರಮ ಕೆಲಸ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.  

185
00:11:44,487 --> 00:11:46,448
ಸುನಿಲ್! 

186
00:11:47,288 --> 00:11:49,607
- ಹೇ, ನೀನು!
- ಏನು? 

187
00:11:49,768 --> 00:11:51,247
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? 

188
00:11:51,367 --> 00:11:54,688
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಬಳಿ ಹೋದರು
ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಸ್ಥಳ. 

189
00:11:57,607 --> 00:11:58,648
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ? 

190
00:11:58,727 --> 00:12:01,168
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 

191
00:12:01,247 --> 00:12:02,847
ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 

192
00:12:02,967 --> 00:12:05,007
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 

193
00:12:05,087 --> 00:12:07,727
ಅಜ್ಜ! ಹೇ, ಅಜ್ಜ. 

194
00:12:08,367 --> 00:12:09,888
ಇದು ಏನು? 

195
00:12:10,207 --> 00:12:12,288
ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 

196
00:12:12,408 --> 00:12:13,768
ಸರಿ, ಸರಿ.

197
00:12:13,847 --> 00:12:15,568
ಓಹ್, ರಾಮ್ ಅವತಾರ್ ಬಾಬಾ! 

198
00:12:15,688 --> 00:12:16,688
ಹೌದು. 

199
00:12:16,768 --> 00:12:19,168
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ. 

200
00:12:22,688 --> 00:12:25,808
-ಅದು ಏನು?
-ಇಲ್ಲಿಂದ ದಾನಪುರ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಮಗಾ? 

201
00:12:26,408 --> 00:12:27,727
ಬಾಬಾ, ಇದು 2 ಕಿ.ಮೀ. 

202
00:12:27,808 --> 00:12:29,408
-2 ಕಿಮೀ?
-ಹೌದು. 

203
00:12:30,607 --> 00:12:31,967
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. 

204
00:12:32,007 --> 00:12:34,247
- ಅದು ಏನು?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 

205
00:12:35,288 --> 00:12:36,648
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 

206
00:12:44,087 --> 00:12:46,207
ರಾಮ್ ಅವತಾರ್ಜಿ. ನಮಸ್ಕಾರ. 

207
00:12:46,967 --> 00:12:48,408
ನಾನು ಪ್ರಭಾತ್ ಸಿನ್ಹಾ. MO. 

208
00:12:49,808 --> 00:12:53,967
ಸರ್ಕಾರಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 

209
00:12:58,408 --> 00:13:00,648
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ? 

210
00:13:00,847 --> 00:13:03,247
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. 

211
00:13:07,127 --> 00:13:08,487
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 

212
00:13:16,448 --> 00:13:17,528
ಸರಿ. 

213
00:13:19,048 --> 00:13:20,487
ಈ... 

214
00:13:21,168 --> 00:13:23,727
ಎರಡೂ ಕಡೆ ಭೂಮಿ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿನಿಕ್? 

215
00:13:24,288 --> 00:13:25,367
ಹೌದು.

216
00:13:25,448 --> 00:13:27,288
ನೀವು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ? 

217
00:13:27,448 --> 00:13:28,808
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 

218
00:13:28,888 --> 00:13:30,688
ಆದರೆ ನೀವು ನೆಡಲಿಲ್ಲ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು. 

219
00:13:30,768 --> 00:13:32,727
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 

220
00:13:38,768 --> 00:13:42,367
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರಬಾರದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ. 

221
00:13:42,808 --> 00:13:44,007
- ಏನು?
- ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫುಟಾನಿ? 

222
00:13:48,448 --> 00:13:51,688
ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿ. 

223
00:13:51,768 --> 00:13:53,288
ಹೇಳಿ ಸಾರ್. 

224
00:13:53,928 --> 00:13:55,288
ನೀವು ಇಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 

225
00:13:58,367 --> 00:13:59,448
- ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸೋಣ. ಬನ್ನಿ.
-ಹೇ. 

226
00:13:59,487 --> 00:14:01,568
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು? 

227
00:14:01,648 --> 00:14:03,247
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 

228
00:14:03,928 --> 00:14:07,528
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,
ನಾನು ಈ ಹೊಲವನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 

229
00:14:08,448 --> 00:14:10,528
ರೈತರೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟರು. 

230
00:14:10,607 --> 00:14:14,288
ನೀವು ನೇಗಿಲು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ
ರೈತನ ಶ್ರಮದ ಮೇಲೆ 

231
00:14:14,607 --> 00:14:18,648
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಅವನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ದಾಟಲು. 

232
00:14:18,727 --> 00:14:20,327
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 

233
00:14:20,448 --> 00:14:22,127
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ. 

234
00:14:23,048 --> 00:14:25,007
ನಾನು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ. 

235
00:14:27,808 --> 00:14:29,408
ಹೇ ಸುನಿಲ್! 

236
00:14:29,487 --> 00:14:31,247
ಸಲ್ಫಾಸ್ ತನ್ನಿ. 

237
00:14:31,327 --> 00:14:33,487
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. 

238
00:14:33,568 --> 00:14:35,528
-ಸರ್, ಸಲ್ಫಾಸ್ ವಿಷ.
- ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 

239
00:14:36,127 --> 00:14:38,207
ಸರ್, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ. 

240
00:14:38,768 --> 00:14:40,367
ರಿಕ್ಷಾ ಹತ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ. 

241
00:14:42,568 --> 00:14:43,847
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ರಾಮ್ ಅವತಾರ್ಜಿ. 

242
00:14:44,168 --> 00:14:46,808
ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದು ಕೂಡ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ
ನೀವೇ. ಇದು ಅಪರಾಧ. 

243
00:14:46,888 --> 00:14:49,607
ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಶವವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು. 

244
00:14:49,727 --> 00:14:52,007
- ಇಲ್ಲಿ, ತಂದೆ.
-ಹೇ, ಸುನಿಲ್! ನೀವು...

245
00:14:52,087 --> 00:14:53,688
ಇದು ಏನು? ನೀನು ಮೂರ್ಖ. 

246
00:14:53,768 --> 00:14:56,568
ಬಾಬಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ? 

247
00:14:56,808 --> 00:14:58,888
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಬೆಳೆದಾಗ? 

248
00:14:58,928 --> 00:14:59,928
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ? 

249
00:14:59,967 --> 00:15:01,768
- ಎದ್ದೇಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ. ಹೇ!
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 

250
00:15:01,808 --> 00:15:02,967
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 

251
00:15:03,087 --> 00:15:04,327
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ! 

252
00:15:04,408 --> 00:15:06,607
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 

253
00:15:06,847 --> 00:15:08,048
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನನ್ನು ನಾವು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 

254
00:15:08,967 --> 00:15:11,327
ಇದೆಲ್ಲ ಬೇಡ. ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಬಿಡು. 

255
00:15:12,367 --> 00:15:13,487
ಹೋಗು. 

256
00:15:18,087 --> 00:15:19,727
ಎದ್ದೇಳು. ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು. 

257
00:15:20,448 --> 00:15:21,967
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ಸರಿ. 

258
00:15:26,487 --> 00:15:28,168
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ. 

259
00:15:28,688 --> 00:15:30,727
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 

260
00:15:31,087 --> 00:15:34,768
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 

261
00:15:35,408 --> 00:15:37,768
ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, 

262
00:15:38,448 --> 00:15:39,967
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 

263
00:15:41,768 --> 00:15:43,967
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 

264
00:15:44,408 --> 00:15:47,487
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 

265
00:15:47,607 --> 00:15:49,808
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 

266
00:15:50,528 --> 00:15:52,048
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 

267
00:15:52,648 --> 00:15:54,568
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಜನ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್? 

268
00:15:54,928 --> 00:15:56,688
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರು ಇವರೇ? 

269
00:16:00,808 --> 00:16:02,408
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫುಟಾನಿ? 

270
00:16:02,648 --> 00:16:05,207
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ. ಅತ್ಯಂತ
ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಚಹಾ. 

271
00:16:09,808 --> 00:16:15,288
'ಅವರು ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಚಂಡ ಸ್ಟ್ರೋಕ್!' 

272
00:16:15,367 --> 00:16:17,048
ಆರು ರನ್!

273
00:16:17,168 --> 00:16:18,847
'ಅವರು ಮುಂದಿನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.' 

274
00:16:18,928 --> 00:16:23,247
'ನೋಡಿ ಎಷ್ಟು ಸಲೀಸಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ...' 

275
00:16:24,648 --> 00:16:26,727
ಸರ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೀ ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು. 

276
00:16:27,127 --> 00:16:29,048
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ. 

277
00:16:31,168 --> 00:16:33,607
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫುಟಾನಿ, ನನಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ
ಪಿಎಚ್‌ಸಿಯ ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. 

278
00:16:34,048 --> 00:16:35,367
ಅವರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ ಸಾರ್? 

279
00:16:35,408 --> 00:16:36,568
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 

280
00:16:36,607 --> 00:16:38,967
ಸರ್, ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. 

281
00:16:39,207 --> 00:16:40,688
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು? 

282
00:16:42,888 --> 00:16:44,168
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 

283
00:16:44,448 --> 00:16:46,288
ಇವತ್ತು ಯಾರೂ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್. 

284
00:16:46,367 --> 00:16:49,127
ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ತಿಂದು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

285
00:16:49,847 --> 00:16:51,327
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ! ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ? 

286
00:16:53,408 --> 00:16:55,768
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫುಟಾನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ. 

287
00:16:56,367 --> 00:16:57,808
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 

288
00:17:08,207 --> 00:17:09,607
-ಹಲೋ!
-ಹೌದು, ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ. 

289
00:17:09,688 --> 00:17:11,168
ಗೋವಿಂದ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 

290
00:17:11,608 --> 00:17:13,247
ನಾನು ಘಾಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 

291
00:17:13,328 --> 00:17:15,807
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ MO ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 

292
00:17:15,888 --> 00:17:17,247
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 

293
00:17:17,328 --> 00:17:19,648
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ. 

294
00:17:19,727 --> 00:17:22,567
ಕೇಳಿ, PHC ಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. 

295
00:17:22,688 --> 00:17:24,287
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ತರುತ್ತೇನೆ. 

296
00:17:24,408 --> 00:17:27,688
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
MO ಉಪಸ್ಥಿತಿ. 

297
00:17:27,888 --> 00:17:29,168
ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ತಿಸಿ. 

298
00:17:29,247 --> 00:17:30,287
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

299
00:17:40,487 --> 00:17:43,727
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಾರ್? ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ? 

300
00:17:45,287 --> 00:17:47,487
'ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಆರು ರನ್!' 

301
00:17:50,608 --> 00:17:51,928
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ? 

302
00:17:53,088 --> 00:17:54,247
ಕವರ್ ಡ್ರೈವ್. 

303
00:17:55,567 --> 00:17:57,767
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದರೆ, 

304
00:17:58,648 --> 00:18:01,767
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 

305
00:18:02,368 --> 00:18:04,047
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 

306
00:18:05,967 --> 00:18:07,848
ಇಡೀ ಭಾರತವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. 

307
00:18:08,408 --> 00:18:10,368
ನೀನು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ರಾವಣ. 

308
00:18:10,807 --> 00:18:12,527
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರರು ... 

309
00:18:12,648 --> 00:18:13,648
ದೂರ ಹೋಗು. 

310
00:18:14,007 --> 00:18:15,928
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 

311
00:18:16,007 --> 00:18:17,128
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ. 

312
00:18:24,608 --> 00:18:26,007
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 

313
00:18:26,247 --> 00:18:27,648
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? 

314
00:18:34,888 --> 00:18:36,448
ಅವನು ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 

315
00:18:37,448 --> 00:18:38,767
ನನ್ನಂತೆಯೇ. 

316
00:18:40,007 --> 00:18:41,287
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 

317
00:18:41,928 --> 00:18:43,328
ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 

318
00:18:46,688 --> 00:18:48,448
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

319
00:18:52,727 --> 00:18:54,047
ಸರ್ ಇದು ಗೋವಿಂದ್. 

320
00:18:54,128 --> 00:18:56,088
ಸರ್. ನಾನು ವಾರ್ಡ್ ಬಾಯ್. 

321
00:18:56,287 --> 00:18:58,168
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ. 

322
00:18:58,247 --> 00:18:59,767
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು... 

323
00:18:59,848 --> 00:19:02,328
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 

324
00:19:03,168 --> 00:19:05,727
ಸಾರ್, ಅವರೇ ಸೀನಿಯರ್ ಸ್ವೀಪರ್. 

325
00:19:06,207 --> 00:19:07,767
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಚನೇಶ್ವರ ಭಾಯಿ. 

326
00:19:08,168 --> 00:19:09,448
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್. 

327
00:19:10,448 --> 00:19:11,848
-ರೇಷ್ಮಾ ಕರೆ 

328
00:19:11,928 --> 00:19:13,247
- ಕೇವಲ ಎರಡು ಜನರು?
-ರೇಷ್ಮಾ ಕರೆ 

329
00:19:13,247 --> 00:19:15,727
ಸರ್, ಪಿಎಚ್‌ಸಿ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. 

330
00:19:16,047 --> 00:19:18,487
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ. 

331
00:19:18,608 --> 00:19:19,928
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 

332
00:19:21,047 --> 00:19:22,247
ಸರಿ, ಸರ್. 

333
00:19:22,767 --> 00:19:24,088
ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ. 

334
00:19:24,168 --> 00:19:26,047
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂಜೆ ಇದೆ. 

335
00:19:26,487 --> 00:19:28,007
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

336
00:19:29,328 --> 00:19:30,807
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಸರ್. 

337
00:19:31,688 --> 00:19:33,567
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ. 

338
00:19:35,608 --> 00:19:37,888
-ವಿದಾಯ. ಶ್ರೀ ಫುಟಾನಿ!
-ವಿದಾಯ. 

339
00:19:40,807 --> 00:19:43,168
-ಅವನು ಸ್ವೀಪರ್?
-ಹೌದು, ಸರ್, ಅವರು ಸ್ವೀಪರ್. 

340
00:19:43,487 --> 00:19:47,047
ಸರ್, ಅವರು ಐದರಿಂದ ಆರು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. 

341
00:19:47,247 --> 00:19:48,967
ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸ್ವತಃ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. 

342
00:19:58,527 --> 00:20:00,328
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ? 

343
00:20:00,928 --> 00:20:04,967
ಹೌದು ಸರ್. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಗುಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು? ಆತ ಕ್ಲೀನರ್. 

344
00:20:05,368 --> 00:20:07,567
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು... 

345
00:20:08,247 --> 00:20:10,328
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 

346
00:20:13,408 --> 00:20:15,408
ಅವರು ಹೊಸ MO ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? 

347
00:20:15,527 --> 00:20:17,088
-ಗೋವಿಂದ್.
- ಹೌದು, ಸರ್? 

348
00:20:17,368 --> 00:20:18,848
ನೀವು ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 

349
00:20:19,408 --> 00:20:21,408
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

350
00:20:21,727 --> 00:20:23,287
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಸರ್. 

351
00:20:23,487 --> 00:20:26,527
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರು
ಅವರದೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್. 

352
00:20:28,247 --> 00:20:29,247
ಇಂದು, ಸರ್. 

353
00:20:30,088 --> 00:20:31,408
ನಾನು ನರ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ. 

354
00:20:31,727 --> 00:20:33,287
-ಹಲೋ.
-ಹೌದು. 

355
00:20:33,487 --> 00:20:38,328
ಸರ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಿಎಂಒ ಕಚೇರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 

356
00:20:38,527 --> 00:20:40,608
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೇ... 

357
00:20:40,928 --> 00:20:42,807
ಸರ್, ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ ಸುಧೀರ್. 

358
00:20:42,888 --> 00:20:44,207
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್. 

359
00:20:44,727 --> 00:20:46,047
ನಮಸ್ಕಾರ. 

360
00:20:46,608 --> 00:20:47,688
ಹೋಗು ಮಗನೇ. 

361
00:20:47,807 --> 00:20:48,967
ಮಗನೇ! 

362
00:20:51,928 --> 00:20:53,207
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸರ್. 

363
00:20:54,128 --> 00:20:57,487
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ MO ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು
ಒಳ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. 

364
00:21:05,928 --> 00:21:08,727
ನಾನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೀಗಿದೆ ಸರ್. 

365
00:21:09,527 --> 00:21:11,088
ಸರ್, ನೀವು ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

366
00:21:11,767 --> 00:21:13,128
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 

367
00:21:13,928 --> 00:21:15,567
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 

368
00:21:15,807 --> 00:21:17,807
- ಸರ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
-ಸರ್, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 

369
00:21:18,608 --> 00:21:20,287
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀರಿ ಸಾರ್? 

370
00:21:20,408 --> 00:21:22,168
ಅಲ್ಲಿ ಹಾವು ಇದೆ. ಅದು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ. 

371
00:21:22,247 --> 00:21:23,727
ಬರುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ? 

372
00:21:25,247 --> 00:21:27,007
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. 

373
00:21:27,967 --> 00:21:29,088
ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 

374
00:21:35,448 --> 00:21:36,567
ಕಾದುನೋಡಿ. 

375
00:21:36,688 --> 00:21:38,368
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 

376
00:21:38,848 --> 00:21:40,767
ಹೌದು ಸರ್. ಇದು ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ. 

377
00:21:41,287 --> 00:21:43,487
ಫುಟಾನಿಜಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ
ಪಿಎಚ್‌ಸಿ ಸೀರೆ ಧರಿಸಿದೆಯೇ? 

378
00:21:43,807 --> 00:21:45,888
ಸರ್, ಸರೋಂಗ್‌ಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿವೆ. 

379
00:21:45,967 --> 00:21:47,727
ಫುಲ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ನನಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. 

380
00:21:48,368 --> 00:21:49,967
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 

381
00:21:50,047 --> 00:21:51,567
ನಾಳೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿ.

382
00:21:51,727 --> 00:21:55,688
ಸಾರ್, ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ ಇಲ್ಲ 
  ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.  

383
00:21:57,727 --> 00:21:59,888
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 

384
00:22:00,807 --> 00:22:02,928
- ಆದರೂ ತುರಿಕೆ ಇದೆ.
-ಹೌದು. 

385
00:22:21,047 --> 00:22:22,848
ಇದು MO ಅವರ ಕೊಠಡಿ, ಸಾರ್. 

386
00:22:23,207 --> 00:22:24,807
ಇದು ಪಿಎಚ್‌ಸಿಯ ದೊಡ್ಡ ಕೊಠಡಿ. 

387
00:22:27,448 --> 00:22:28,527
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲವೇ? 

388
00:22:28,608 --> 00:22:30,408
ಸರ್, ನಾವು ಎಸಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. 

389
00:22:31,487 --> 00:22:33,088
ನೀವು ಫ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 

390
00:22:33,168 --> 00:22:35,727
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ. 

391
00:22:37,408 --> 00:22:39,328
ಚನೇಶ್ವರ ಭಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಸರಿ? 

392
00:22:41,368 --> 00:22:42,848
ಸರ್ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 

393
00:22:43,328 --> 00:22:44,328
ಏನು? 

394
00:22:44,487 --> 00:22:45,727
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 

395
00:22:47,487 --> 00:22:48,487
ಸರ್. 

396
00:22:49,567 --> 00:22:50,848
ಇದು ವಿತರಣಾ ಕೊಠಡಿ.

397
00:23:12,128 --> 00:23:14,967
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. 

398
00:23:16,928 --> 00:23:19,047
- ನಾನು?
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ! ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಅಲ್ಲ! 

399
00:23:19,128 --> 00:23:21,368
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? 

400
00:23:23,688 --> 00:23:25,928
ವಿತರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಹಳ್ಳಿಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂದು? 

401
00:23:25,967 --> 00:23:27,368
ಅವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಸರ್. 

402
00:23:31,368 --> 00:23:32,888
ಸಿಸೇರಿಯನ್, ಯೋನಿ, ಎರಡೂ? 

403
00:23:33,807 --> 00:23:34,967
ಹೌದು, ಎರಡೂ. 

404
00:23:35,767 --> 00:23:39,527
ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ, ಏನು
ಯೋನಿ ಹೆರಿಗೆ ಆಗಿದೆಯೇ? 

405
00:23:39,967 --> 00:23:41,848
ನಾನು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ... 

406
00:23:41,928 --> 00:23:43,247
ಯೋನಿ ಹೆರಿಗೆ ಎಂದರೇನು? 

407
00:23:43,807 --> 00:23:46,408
ಆಲಿಸಿ, ಭೌತಿಕವಾಗಿ
ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ... 

408
00:23:46,688 --> 00:23:47,928
- ಸರಿ.
- ಅದು, ಸರಿ? 

409
00:23:48,047 --> 00:23:51,967
-ಹೌದು.
- ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯೋನಿಯು ...

410
00:23:53,967 --> 00:23:56,247
- ಯೋನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
- ಯೋನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 

411
00:23:58,408 --> 00:24:00,527
- ಯೋನಿಯ ಸಂಬಂಧವೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. 

412
00:24:04,888 --> 00:24:06,047
ಸಲಕರಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 

413
00:24:15,287 --> 00:24:16,648
ಇದು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ. 

414
00:24:18,088 --> 00:24:21,128
ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 

415
00:24:21,287 --> 00:24:23,207
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ. 

416
00:24:25,047 --> 00:24:28,128
ಸರ್, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಿ. 

417
00:24:28,247 --> 00:24:30,567
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 

418
00:24:30,807 --> 00:24:32,168
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? 

419
00:24:32,648 --> 00:24:34,767
- ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ವಿವರಿಸಿ. 

420
00:24:35,088 --> 00:24:36,448
- ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ!
-ಸರ್! 

421
00:24:37,247 --> 00:24:39,168
'ಉಪಕರಣಗಳು' ಮುಂತಾದ ಹಲವು ಪದಗಳಿವೆ. 

422
00:24:39,247 --> 00:24:42,047
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು.

423
00:24:42,128 --> 00:24:44,128
-ಇದು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 

424
00:24:46,287 --> 00:24:47,487
ಇದು ಏನು? 

425
00:24:47,608 --> 00:24:49,247
ಅದೊಂದು ಬಿಪಿ ಮಷಿನ್ ಸರ್. 

426
00:24:49,688 --> 00:24:51,047
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. 

427
00:24:51,287 --> 00:24:52,648
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ. 

428
00:25:04,088 --> 00:25:05,767
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಬಿಪಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತೀರಿ? 

429
00:25:07,128 --> 00:25:09,047
ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ 
 ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಲು.  

430
00:25:11,287 --> 00:25:12,608
ಫುಟಾನಿಜಿ! 

431
00:25:14,168 --> 00:25:16,328
ನೀವು BP ಅನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ? 

432
00:25:16,408 --> 00:25:17,527
ಹೌದು ಸರ್. 

433
00:25:18,888 --> 00:25:20,888
ಲೈಕ್, ಇದೀಗ, ನಿಮ್ಮ
ಬಿಪಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು. 

434
00:25:23,328 --> 00:25:26,648
ಸರ್. ಬಿಪಿ ಯಂತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು,
ಸಹೋದರ ಫುಟಾನಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 

435
00:25:36,207 --> 00:25:37,967
-ಗೋವಿಂದ್.
- ಹೌದು, ಸರ್? 

436
00:25:38,168 --> 00:25:40,368
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ರಾಮ್ ಅವತಾರ್ ಹೇಳಿ
ನಾವು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕು. 

437
00:25:40,688 --> 00:25:41,888
ನಾವು ರಸ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು. 

438
00:25:44,527 --> 00:25:45,807
ಸರಿ, ಸರ್. 

439
00:25:46,128 --> 00:25:47,767
-ಶ್ರೀ. ಫುಟಾನಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

440
00:25:47,848 --> 00:25:49,567
ಸಲಕರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ. 

441
00:25:49,648 --> 00:25:51,567
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ. 

442
00:25:51,608 --> 00:25:52,608
ಹೌದು ಸರ್. 

443
00:25:56,807 --> 00:25:58,207
ಸರ್. 

444
00:25:59,007 --> 00:26:00,527
ನಾನೇನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ ಸಾರ್? 

445
00:26:02,007 --> 00:26:04,688
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ್ದು
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಸರಿ? 

446
00:26:05,928 --> 00:26:07,727
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ. 

447
00:26:11,848 --> 00:26:14,128
- ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಸರ್? 

448
00:26:14,688 --> 00:26:16,128
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 

449
00:26:17,047 --> 00:26:19,247
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 

450
00:26:20,047 --> 00:26:22,088
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? 

451
00:26:27,487 --> 00:26:29,408
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
-ಸರ್! 

452
00:26:29,888 --> 00:26:31,888
ರಾಮ್ ಅವತಾರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸರ್. 

453
00:26:32,128 --> 00:26:33,287
ಅದ್ಭುತ. 

454
00:26:34,168 --> 00:26:35,487
ಗಿಡಗಂಟಿಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಕಡಿಯೋಣ.

455
00:26:35,527 --> 00:26:37,287
ಸಾರ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ? 

456
00:26:37,328 --> 00:26:40,648
ಅನುಮತಿ? ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ? 

457
00:26:40,967 --> 00:26:43,608
ಸರ್, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಬೇಕು
ಇಬ್ಬರು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು. 

458
00:26:44,328 --> 00:26:46,047
ನೀವು ಮತ್ತು ಗೋವಿಂದ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಎರಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 

459
00:26:46,527 --> 00:26:47,888
ಗೋವಿಂದ್ ಮತ್ತು ನಾನು? 

460
00:26:48,767 --> 00:26:50,608
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿಮಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ. 

461
00:26:51,128 --> 00:26:52,328
ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಬೇಕಾ ಸಾರ್? 

462
00:26:53,088 --> 00:26:55,247
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ಕೂಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 

463
00:26:55,648 --> 00:26:58,328
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 

464
00:26:58,727 --> 00:27:01,527
ಹೇ! ನೀವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಪೂಜೆಯ ದಿನದಂದು? 

465
00:27:02,608 --> 00:27:04,007
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

466
00:27:04,207 --> 00:27:06,967
ಸರ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 

467
00:27:07,368 --> 00:27:10,487
ನಾವು ಕಬ್ಬಿಣ ಅಥವಾ ಲೋಹವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಪೂಜೆಯ ದಿನ. 

468
00:27:11,007 --> 00:27:12,247
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 

469
00:27:14,207 --> 00:27:17,928
ನನಗೆ ರೂ. 500. ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಮೀನಿನ ಕೆಳಗೆ, ಅದು ರೇಷ್ಮೆಯಂತಹ ಮೃದುವಾಗುವವರೆಗೆ. 

470
00:27:18,287 --> 00:27:19,967
ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಪೂಜೆಯ ದಿನದಂದು? 

471
00:27:20,047 --> 00:27:21,727
ನಾನೊಬ್ಬ ನಾಸ್ತಿಕ ಸರ್. 

472
00:27:24,128 --> 00:27:25,727
ನೀವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 

473
00:27:55,088 --> 00:27:57,047
ಓ ದೇವರೇ! 

474
00:27:57,688 --> 00:28:00,487
ನೀವು ಕಟುಕರಾಗಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ? 

475
00:28:01,207 --> 00:28:03,448
ನಾನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಆಟೋ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 

476
00:28:15,448 --> 00:28:16,807
ಹೇ! 

477
00:28:17,047 --> 00:28:20,688
ಛೇ, ಇದು ಯಾರು?
ನನ್ನ ಜಮೀನಿಗೆ ಯಾರು ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 

478
00:28:20,767 --> 00:28:22,448
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 

479
00:28:22,527 --> 00:28:25,007
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ನಿನ್ನ ತುತ್ತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

480
00:28:25,007 --> 00:28:27,848
ಕಾಗೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ರಾಮ್ ಅವತಾರ್ ಸಿಂಗ್. 

481
00:28:31,368 --> 00:28:34,807
ಹೇ, ಗುಲಾರೆ! ಹೇ, ಪ್ರಕಾಶಜೀ! 

482
00:28:34,888 --> 00:28:38,688
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
ಅವರು ನನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 

483
00:28:38,928 --> 00:28:40,967
ಡರ್ನ್ ಯು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 

484
00:28:41,207 --> 00:28:43,088
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸರ್. 

485
00:28:44,368 --> 00:28:45,807
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 

486
00:28:45,888 --> 00:28:48,848
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗೋಣ. ಜನಾಂಗ! 

487
00:29:04,487 --> 00:29:05,527
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 

488
00:29:06,527 --> 00:29:07,527
ಹಿಂತಿರುಗಿ. 

489
00:29:08,007 --> 00:29:09,007
ಎಲ್ಲಿ ಸಾರ್? 

490
00:29:09,088 --> 00:29:10,727
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಕ್ಲಿನಿಕ್? 

491
00:29:16,727 --> 00:29:19,527
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುವಾಗ. 

492
00:29:32,328 --> 00:29:33,848
ಬಾಬಾ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? 

493
00:29:33,928 --> 00:29:39,047
ಇಲ್ಲ, ಮಗ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ.

494
00:29:39,688 --> 00:29:43,128
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. 

495
00:29:47,648 --> 00:29:50,287
ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ. 

496
00:29:52,928 --> 00:29:55,608
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣ ಇರಬೇಕು
ಖಾಸಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗಲು. 

497
00:29:56,007 --> 00:29:58,807
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ
ಅವನು ನೀರು ಕುಡಿದು ಹೋದನು. 

498
00:30:08,207 --> 00:30:09,608
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 

499
00:30:10,007 --> 00:30:11,207
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು. 

500
00:30:11,328 --> 00:30:12,608
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 

501
00:30:12,688 --> 00:30:14,807
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 

502
00:30:15,328 --> 00:30:17,928
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸು ಮಗನೇ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ. 

503
00:30:18,047 --> 00:30:19,767
ಈ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 

504
00:30:20,247 --> 00:30:21,967
ನೀವು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 

505
00:30:22,967 --> 00:30:24,487
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

506
00:30:25,287 --> 00:30:27,088
ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ. 

507
00:30:27,608 --> 00:30:29,047
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. 

508
00:30:31,727 --> 00:30:32,967
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. 

509
00:30:33,328 --> 00:30:36,128
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಇರಿ. 

510
00:30:36,207 --> 00:30:37,967
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 

511
00:30:39,848 --> 00:30:41,128
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 

512
00:30:41,688 --> 00:30:43,487
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ, ತಂದೆ. 

513
00:30:57,287 --> 00:30:59,688
ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 

514
00:31:03,727 --> 00:31:06,168
ಶ್ರೀ ಫುಟಾನಿ, ಗೋವಿಂದ್. ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 

515
00:31:08,128 --> 00:31:09,287
ಸರ್. 

516
00:31:15,608 --> 00:31:18,287
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 

517
00:31:18,408 --> 00:31:20,928
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 

518
00:31:21,128 --> 00:31:22,967
'ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.' 

519
00:31:34,328 --> 00:31:35,487
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 

520
00:31:41,128 --> 00:31:42,287
ಸರ್. 

521
00:31:48,207 --> 00:31:49,408
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 

522
00:31:53,448 --> 00:31:54,807
ಹೌದು? 

523
00:31:55,247 --> 00:31:56,448
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. 

524
00:31:56,967 --> 00:31:58,648
ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರಭಾತ್ ಸಿನ್ಹಾ. 

525
00:31:58,727 --> 00:32:00,928
ಅಂತ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಭಟ್ಕಂಡಿ ಪಿಎಚ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ಎಂ.ಒ.

526
00:32:01,408 --> 00:32:02,648
ನಾನು ಇವತ್ತು ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು. 

527
00:32:02,727 --> 00:32:05,247
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
PHC ಗೆ ವಿಧಾನ. 

528
00:32:05,368 --> 00:32:08,368
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು. ಆದರೆ ಅವನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಫಾರ್ಮ್ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 

529
00:32:08,608 --> 00:32:10,328
ಮೇಲಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ನಮಗೂ. 

530
00:32:10,368 --> 00:32:12,207
ನಿನಗೇಕೆ ಆತುರ? 

531
00:32:13,007 --> 00:32:14,328
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಕಾಯಿರಿ. 

532
00:32:15,168 --> 00:32:18,047
ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ಸುಮಾರು 20 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. 

533
00:32:18,848 --> 00:32:20,088
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. 

534
00:32:20,287 --> 00:32:22,648
- ಸರಿ, ಪಾಠಕ್ಜಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು. 

535
00:32:25,527 --> 00:32:27,648
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 

536
00:32:28,888 --> 00:32:30,648
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 

537
00:32:31,408 --> 00:32:35,688
ಕೇಳು, ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

538
00:32:39,007 --> 00:32:41,608
ಮತ್ತು ನಾನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 

539
00:32:41,928 --> 00:32:43,727
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ
ಈ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ? 

540
00:32:49,888 --> 00:32:52,648
ದೂರ ಹೋಗು. ಹೋಗು. 

541
00:32:55,287 --> 00:32:56,727
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ? 

542
00:33:03,608 --> 00:33:04,727
ಸರ್. 

543
00:33:05,287 --> 00:33:06,408
ಹೋಗೋಣ. 

544
00:33:12,128 --> 00:33:14,088
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 

545
00:33:14,168 --> 00:33:16,487
ಅವನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 

546
00:33:19,527 --> 00:33:21,328
ಹೌದು ಸರ್. ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಲ
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. 

547
00:33:22,007 --> 00:33:25,487
ಸರ್ಕಾರ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 

548
00:33:26,088 --> 00:33:28,287
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ PHC ಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ. 

549
00:33:29,128 --> 00:33:30,448
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 

550
00:33:30,727 --> 00:33:32,888
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 

551
00:33:40,767 --> 00:33:41,767
ಸರಿ. 

552
00:33:42,408 --> 00:33:45,567
ದೂರು ಪತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. 

553
00:33:46,168 --> 00:33:48,448
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಚಿಸಿ 

554
00:33:48,848 --> 00:33:51,247
ನೀವು ಪಡೆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ 

555
00:33:51,727 --> 00:33:53,247
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆ. 

556
00:33:59,567 --> 00:34:01,688
ಹೇ ಮಗನೇ. 

557
00:34:02,088 --> 00:34:05,328
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಟೈರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸು. 

558
00:34:05,767 --> 00:34:10,368
ವಾಹ್! ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಟೈರ್ ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡಬಹುದು! 

559
00:34:13,448 --> 00:34:15,328
ಸುನಿಲ್! 

560
00:34:17,288 --> 00:34:19,087
ನೀವು ರಾಮ ಅವತಾರ? 

561
00:34:20,687 --> 00:34:22,248
ಅದು ಯಾರು? 

562
00:34:23,368 --> 00:34:24,607
ಇದು ನಾನು. 

563
00:34:27,888 --> 00:34:29,368
ಇದು ನೀವೇ? 

564
00:34:29,448 --> 00:34:30,728
ಡಾರ್ನ್ ಯು, ಪಂಕ್. 

565
00:34:30,808 --> 00:34:33,808
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಸರಕಾರಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ 

566
00:34:34,288 --> 00:34:37,687
MO ನೀವು ಕಟ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದಾಗ
ಜಮೀನಿನ ಕೆಳಗೆ, ನೀವು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ! 

567
00:34:40,167 --> 00:34:41,607
ಅದು ಯಾರು? 

568
00:34:42,007 --> 00:34:44,888
ಹೌದು. ನಾನು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡೆ. 

569
00:34:44,967 --> 00:34:47,527
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
-ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಕ್. 

570
00:34:48,007 --> 00:34:50,647
ನೀನು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯಾ
ಹಾಗೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ? 

571
00:34:50,728 --> 00:34:52,967
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
-ಹೇ! ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 

572
00:34:53,047 --> 00:34:55,408
-ಸರ್, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. 

573
00:34:55,487 --> 00:34:57,368
-ನೀವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಆರಾಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 

574
00:34:57,448 --> 00:34:59,328
-ನೀವು ಹೊಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. -ಹೌದು. 

575
00:34:59,408 --> 00:35:00,967
- ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು. 

576
00:35:00,967 --> 00:35:02,408
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.
-ಹೌದು. 

577
00:35:03,408 --> 00:35:05,527
ಸರಿ, ಸರ್. ಅವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. 

578
00:35:05,768 --> 00:35:07,487
ಆದರೆ ಈಗ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ ಸರ್. 

579
00:35:07,888 --> 00:35:09,527
ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 

580
00:35:09,768 --> 00:35:13,167
ಆದರೆ ಹೊಲವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು.

581
00:35:13,687 --> 00:35:15,208
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು. 

582
00:35:15,288 --> 00:35:17,047
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ. 

583
00:35:17,127 --> 00:35:19,288
ಹೌದು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. 

584
00:35:19,368 --> 00:35:20,848
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 

585
00:35:21,208 --> 00:35:22,368
ಹೋಗೋಣ. 

586
00:35:23,647 --> 00:35:25,527
ಸರಿ, ಸರ್. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ. 

587
00:35:25,928 --> 00:35:29,087
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 

588
00:35:31,208 --> 00:35:33,167
ಅರೆರೆ! 

589
00:35:38,687 --> 00:35:40,607
ನಾನೇನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದಾ ಸಾರ್? 

590
00:35:41,087 --> 00:35:43,408
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ MO 

591
00:35:43,487 --> 00:35:45,567
ಹೋಟೆಲ್ ನಿಂದಲೇ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದೆ. 

592
00:35:45,768 --> 00:35:49,127
ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಂದವನು
ಅವನು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹತ್ತಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. 

593
00:35:49,928 --> 00:35:54,967
ಸರ್, ನನಗೂ ಸಹ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗು. 

594
00:35:55,047 --> 00:35:57,808
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 

595
00:35:57,928 --> 00:36:00,808
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರವೇಶ, ಸರ್. 

596
00:36:01,408 --> 00:36:03,408
ಗೋವಿಂದ್, ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಎಷ್ಟು ದೂರ? 

597
00:36:03,687 --> 00:36:04,967
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. 

598
00:36:05,607 --> 00:36:06,967
ಪಿಎಚ್‌ಸಿ ಎಲ್ಲಿತ್ತು ಸರ್? 

599
00:36:07,527 --> 00:36:10,248
ಅತಿಥಿ ಗೃಹ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಅಥವಾ ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ. 

600
00:36:11,368 --> 00:36:14,208
ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯಬಾರದು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೆದರಿದೆ ಸರ್. 

601
00:36:14,647 --> 00:36:18,728
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ PHC ನೋಡಿ
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು. 

602
00:36:19,007 --> 00:36:20,967
ಈಗ ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಬಾರದು. 

603
00:36:22,087 --> 00:36:23,607
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆಯಾ ಸಾರ್? 

604
00:36:23,687 --> 00:36:25,888
ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 

605
00:36:25,967 --> 00:36:27,687
ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.